Magyar szerkezettár
Keres
🪄
távol
I.
hsz
1.
nagy
térbeli
távolságban
.
távol
a
határban
;
távol
hazájától
.
2.
messze
(
bb
)
levő
helyre
;
távolra
.
távol
került
a
szüleitől
;
lépj
távolabb
!
3.
olyan
helyzetben
,
állapotban
,
hogy
a
jelzett
helyen
,
eseménynél
nincs
jelen
.
távol
maradt
a
mulatságról
;
▸
távol tart valakit valakitől, valamitől
▸
távol áll van valakitől, valamitől
▸
távol áll van tőle, hogy
távol
áll
tőlem
,
hogy
beleszóljak
.
| ▸
távolról sem
▸
távolról sincs
ezt
távolról
sem
akartam
.
4.
<
nagy
minőségi
,
tartalmi
,
fokozati
különbség
kif-ére
.>
a
két
ruha
minősége
távol
van
egymástól
.
|
<
kapcsolat
,
összefüggés
hiányának
v
.
laza
voltának
kif-ére
.>
a
könyv
témája
távol
esik
az
ő
érdeklődésétől
;
távolról
rokonom
;
lélekben
egyre
távolabb
került
tőlem
.
5.
ritk
<
időben
>
messze
.
távol
van
már
az
az
idő
,
amikor
...
6.
(jelzőként)
rég vál
távoli
.
távol
vidékek
.
II.
fn
vál
1.
messzeség
.
a
távolban
feltűntek
a
hegyek
.
2.
távolság
,
térköz
.
néhány
lépésnyi
távolban
követi
;
▸
tisztes távol
|
ritk irod
időbeli
távolság
.
a
múltak
távolából
.
[ fgr tőből]
____________________
ó/tisztes
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
tiszt
⊕
-s
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
tiszt
fn
1.
kat
| ▸
tisztek
|
ilyen
rendfokozatú
személy
.
a
gyűlésen
a
tisztek
részvétele
kötelező
.
2.
alacsonyabb
tiszti
beosztású
postai
,
ill
.
vasúti
tisztviselő
.
|
rég
tisztviselő
,
pl
.
gazdatiszt
.
3.
sp
sakkban
bármelyik
figura
a
gyalogon
kívül
.
4.
vál
hivatali
hatáskör
,
munkakör
.
▸
tisztében áll valakinek valami
5.
vál
tisztség
,
szerep
(
kör
).
a
vőfély
tisztét
ő
töltötte
be
.
[ szláv ]
-s
képző (főként névszóhoz)
I.
mn-képző
1.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valakinek
,
valaminek
van
valakije
,
valamije
,
ill
.
van
benne
,
rajta
valami
.>
nős
[
ember
];
mákos
[
rétes
].
|
< (
élet
)
kor
,
időtartam
kif-ére
.>
tízéves
[
fiú
];
kétnapos
[
eső
].
2.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
együtt
jár
,
ill
.
összefügg
valamivel
.>
hajszás
[
élet
];
hagyományos
[
viselet
.]
3.
(kül. összetételekben)
<
valami
tartására
,
tárolására
való
alkalmasság
kif-ére
.>
szódás
[
üveg
];
fás
[
kamra
].
4.
(tulajdonnévhez
is
)
<
hasonlóság
,
valaminek
való
megfelelés
kif-ére
.>
acélos
[
akarat
];
adys
[
vers
].
5.
(szn-hez)
<
számmal
való
megjelölés
,
minősítés
kif-ére
.>
ötös
[
találat
];
négyes
[
dolgozat
].
6.
(hsz-hoz
v.
nu-hoz)
ritk
<
körülménynek
mint
tulajdonságnak
a
megnevezésére
.>
mögöttes
[
terület
];
esetleges
[
akadály
].
II.
fn-képző
1.
<
valamivel
foglalkozó
személy
megnevezésére
.>
órás
,
csapos
.
|
<
valahogyan
,
ill
.
vhol
foglalkoztatott
személy
megnevezésére
.>
béres
,
napszámos
,
napidíjas
,
portás
.
|
<
valamit
kedvelő
személy
megnevezésére
.>
dohányos
.
|
<
vmely
közösség
tagjának
megnevezésére
.>
elsős
.
2.
<
növénnyel
borított
terület
megnevezésére
.>
fenyves
,
kukoricás
.
3.
(szn-hez)
<
számmal
meghatározott
dolog
,
személy
megnevezésére
.>
[
adj
egy
]
ezrest
; [
öreg
]
negyvennyolcas
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024